The Commissioner through the Director may institute a civil action for relief, including a permanent or temporary injunction, restraining order, or any other appropriate order in the superior court of the county in which a mine is located or in which the operator of such mine has his principal office, whenever such operator or his agent (i) violates or fails or refuses to comply with any final order or decision issued under this Article or (ii) interferes with, hinders, or delays the Commissioner in carrying out the provisions of this Article, or (iii) refuses to admit the Commissioner or his authorized representative to the mine, or (iv) refuses to permit the inspection of the mine, or the investigation of an accident or occupational illness occurring in, or connected with, such mine, or (v) refuses to furnish any information or report requested by the Commissioner in furtherance of the provisions of this Article. (1975, c. 206, s. 12.)